Emergenza ambiente, Cittadini e politici a confronto